peixinho-de-prata: 2010

quarta-feira, 21 de abril de 2010

A cama de Florence Nightingale / Florence Nightingale's bed

A instalação que a artista Susan Stockwell concebeu para as comemorações do aniversário de Florence Nightingale a terem lugar no mês que vem no museu que lhe é dedicado em Londres.
Susan Stockwell usou uma velha cama victoriana de latão e simulou um colchão com as páginas das edições de muitos dos livros escritos pela homenageada aquando da sua longa convalescença depois do regresso da guerra da Crimeia. Florence Nightingale foi autora de mais de 200 livros, panfletos e artigos sobre enfermagem e organização hospitalar, geralmente reconhecidos como tendo servido de pilar ao desenvolvimento da enfermagem moderna.

The installation that artist Susan Stockwell has created for the celebrations of Florence Nightingale's birthday, that will take place in the museum dedicated to her in London. Susan Stockwell used an old victorian brass bed and made up a mattress from the many pages taken from the many books written by Nightingale during the long period she spent recovering in bed after her return from the war in Crimea. Florence Nightingale wrote over 200 books, pamphlets and articles on nursing and hospital management that are usually considered as the foundation of modern nursing care.

quarta-feira, 10 de março de 2010

Why not?!

Sadie, a filha de 7 anos e meio de Amy Karol, dedica-se desde há algum tempo a fazer cópias dos seus livros, alterando um ou outro pormenor, como o género de algumas personagens ou transformando animais em humanos e vice-versa.

Sadie, Amy Karol's 7 and a half years old daughter, has been copying some of her books for a while, changing a few details here and there: character's gender or turning animals into humans and vice-versa.