Capas de livros japoneses dos inícios do século XX / Japanese book covers from the beginning of the 20th century

From here via Camilla Engman

Booklovers never go to bed alone...

Para quem gosta de estantes de livros. / For those who like bookshelves.

Via Bookshelves.

Samuel Pepys on line

Um site gerido por Phil Gyford que apresenta os diários de Samuel Pepys, o famoso diarista do século XVII que viveu em Londres. As entradas começaram a ser postadas a 1 de Janeiro de 2003 e para quem não tenha acompanhado atempadamente a sua publicação on line, há rubricas que permitem saber the story so far ou information about the text. Os leitores que queiram contribuir com os seus comentários podem ler as annotations guidelines. Há ainda uma enciclopédia construída pelos utilizadores do site e um mapa onde vão sendo assinalados os vários locais referidos por Pepys no seu diário.

This site run by Phil Gyford is a presentation of the diaries of Samuel Pepys, the renowned 17th century diarist who lived in London. A new entry written by Pepys is published each day over the course of several years; 1 January 1660 was published on 1 January 2003. Readers who have just joined can read the the story so far, and find information about the text. If they want to post their own annotations they should also read the annotation guidelines. There is also an Encyclopedia featuring topics descriptions written by users of the site and a map signaling all the places refered to in the original text.

Orwell on line

Os diários pessoais e políticos de George Orwell on line em forma de blog, postados dia a dia, precisamente 70 anos depois de terem sido escritos, tendo sido iniciada a sua publicação a 9 de Agosto (sendo a data final de Outubro de 1942) . Uma iniciativa Orwell Prize, o prémio britânico para escrita política.

The blog with George Orwell's domestic and political diaries will show each entry posted precisely 70 years after the author started it, 9th August (final date is October 1942). Published by the Orwell Prize, Britain’s prize for political writing.

Estantes virtuais / Virtual bookshelves (1)

Agora que se concretizou a aquisição por parte da Amazon, cá está a Shelfari, uma plataforma para a troca de impressões sobre livros com uma forte componente social.

Freshly acquired by Amazon, here is Shelfari, a social network website focused around books.

Ver também / See also BookPatrol; Booksellers Association; O'Reilly.

The Life and Works of William Butler Yeats

Uma visita virtual à exposição sobre William Butler Yeats na National Library of Ireland aberta até ao final do ano (convém ter banda larga e Flash instalado). Podem-se percorrer as várias salas da exposição, explorar cada expositor, assisitir a vídeos e observar ao pormenor os vários documentos em exibição (cartas, manuscritos, edições raras do trabalho do poeta e não só).
"Based on the National Library of Ireland's Yeats exhibition (which runs through the end of this year), the interface (broadband recommended; Flash required) simulates the experience of walking through the actual exhibition: explore display cases, wander through the various rooms, watch videos, etc. The library holds the largest and most important collection of Yeats manuscripts in the world and many of these are are on display, along with letters, rare editions of the poet's works, and the like."
(via Book Patrol)

Wikipedia versus Deletopedia

Num artigo da The New York Review of Books, The Charms of Wikipedia, uma recensão à obra Wikipedia: the Missing Manual da autoria de John Broughton, Nicholson Baker revela a vida difícil de um editor da enciclopédia on line e desenterra alguns dos seus tesouros escondidos e apagados.
"Recentemente, alguém propôs uma Wikimorgue - um caixote do lixo de sonhos desfeitos onde se poderiam ainda ler todos os artigos rejeitados, desde que não fossem difamatórios ou ilegais. Tal como muitas outras pilhas de lixo, acabaria por nos dizer muito ao longo do tempo. Chamar-lhe-íamos Deletopedia."

Nicholson Baker on the difficult life of a Wikipedia editor and the on line encyclopedia's hidden and deleted treasures. The quotes are from the article The Charms of Wikipedia in The New York Review of Books on John Broughton's Wikipedia: the Missing Manual.
"Someone recently proposed a Wikimorgue—a bin of broken dreams where all rejects could still be read, as long as they weren't libelous or otherwise illegal. Like other middens, it would have much to tell us over time. We could call it the Deletopedia."

Domesday

No Natal de 1085, Guilherme I de Inglaterra ordenou a realização de um censo aos 34 counties que então constituíam o país. Este contemplava a classificação e avaliação de oficinas, terras de cultivo, cabeças de gado, salinas, aquiculturas, vinhas, castelos, agricultura e comércio.

Com uma população de cerca de um milhão e meio de habitantes, o Rei precisava de saber quem eram os seus súbditos, quais os títulos que atribuíam às suas terras e o que valiam para efeitos de cobrança de impostos. No entanto, o inquérito também regista costumes e querelas locais, desenhando um retrato do que seria a vida em quase todas as vilas e cidades há cerca de dez séculos atrás. Foi igualmente consultado para fins jurídicos e citado pela última vez em 1982, uns meros 896 anos depois de ter sido compilado!

O processo de compilação foi de tal maneira invasivo e o seu âmbito de tal forma detalhado que os nativos lhe chamaram Domesday Book, fazendo referência ao Dia do Juízo Final, contra o qual não podia haver apelo. Um século mais tarde, este nome substituíra-se já aos seus nomes originais: o Arquivo de Winchester (Winchester Roll) ou o Arquivo do Rei (King’s Roll).
(Alecto Publications, Domesday Book)

Um professor da Universidade de Hull produziu [agora] a primeira versão integral e de acesso livre on line do Domesday Book.

O Professor John Palmer, cujas investigações sobre o Arquivo se desenvolvem há mais de 25 anos, transformou as suas páginas manuscritas em pergaminho numa base de dados com índices pesquisáveis, comentários detalhados e a possibilidade de organizar todos os seus dados sob a forma de gráficos. (...)

O documento original apresenta a informação listada sob cabeçalhos, mas Palmer codificou-a e calssificou termos de forma a poderem ser automaticamente localizados e submetidos a análise. O software que concebeu permite isolar certas variáveis e levar a cabo várias pesquisas ao mesmo tempo. Os resultados podem ser visualizados sob a forma de mapas, tabelas ou texto traduzido [o texto original está escrito em Latim], ou numa combinação de vários formatos.
(Guardian Unlimited, The holy grail of data: it’s Domesday on line)

At Christmas in 1085 William the Conqueror commanded his civil servants to survey the 34 Counties that then constituted England. This included classifying and valuing mills, plough lands, ox teams, saltpans, fish ponds, vineyards, castles, agriculture and trade.

With a population of around one and a half million people, the king needed to know who his tenants were, what title they had to their land and what it was worth for taxation purposes. But the survey also covers local customs and disputes thereby providing a picture of life in nearly every village and town almost ten centuries ago. It has also been consulted for legal precedent and was last cited in 1982, a mere 896 years after it was first written! (…)

So detailed was its coverage and so invasive was the process of the survey that the native English nicknamed it Domesday Book, after the Day of Judgement against which there could be no appeal. Within a century this name had officially superseded its original names, the Winchester Roll or the King’s Roll.
(Alecto Publications, Domesday Book)

An academic at Hull University has produced the world's first complete, freely available online version [of the Domesday Book].

Professor John Palmer, whose work on the [Roll] stretches back 25 years, has transformed its handwritten parchment pages into a database with searchable indexes, a detailed commentary and the ability to organise all its statistics in a tabulated format. (…)

Whereas the original has information listed under headings, Palmer has coded and tagged terms so they can be automatically retrieved and analysed. His software makes it possible to isolate certain variables and conduct several searches at once. The results can be displayed as a map, table or translated text [the original text in written in Latin], or as a combination of formats.
(Guardian Unlimited, The holy grail of data: it’s Domesday on line)

Ver também / See also: The National Archives

Gabinete de curiosidades / Curiosity cabinet

O site BibliOdissey dedica-se à tarefa de recolher nos recônditos mais obscuros dos arquivos disponíveis on line verdadeiros tesouros bibliográficos, como este Museum Gottwaldianum.

Christoph Gottwald(t) (1636-1700) era um médico alemão de Danzig que reuniu um dos maiores gabinetes de curiosidades do seu tempo. Gottwald encomendou ao pintor polaco Daniel Schultz, o Jovem, a realização de uma série de gravuras feitas a partir dos desenhos que ele próprio elaborou dos vários componentes do seu wunderkammer, trabalhado realizado por volta de 1665. Em 1714, um inventário manuscrito acompanhava estas gravuras de crustáceos, especimens anatómicos e criaturas marinhas num compêndio do qual se fizeram apenas três cópias. Mais tarde, em 1782, surge uma edição alemã do Museum Gottwaldianum. Estas ilustrações da edição original de 1714 estão disponíveis no site da Universidade de Estrasburgo. Consulte-se BibliOdissey para ver outros exemplos e identificar outros centros de recursos on line.

BibliOdyssey is a website dedicated to retrieving from the darkest corners of the internet real treasures like this Museum Gottwaldianum.

Christoph Gottwald(t) (1636-1700) was a German physician in Danzig and created one of the largest cabinets of curiosities of his time. Gottwald commissioned the Polish baroque painter, Daniel Schultz the Younger, to render drawings he made himself of the contents of his wunderkammer into engravings, which was undertaken in about 1665. A handwritten inventory of the shells, anatomical specimens and marine creatures accompanied the engravings in a 1714 compendium of which only three copies were made. Later a German version of the Museum Gottwaldianum appeared in 1782. These illustrations come from the original 1714 print and are available on line at the University of Strasbourg website. Check BibliOdissey for other examples and links to on line archives.