Ex-libris

"Estas colagens são feitas a partir de capas de livros usados. Procuro encontrar os que trazem consigo a sua própria história - inscrições, anotações, sinais de uso ou remendos improvisados, vislumbres das vidas dos seus antigos proprietários. Mergulhados em cera de abelha derretida, os papéis tornam-se translúcidos e revelam-se promenores inesperados. Por vezes, o papel no verso das capas apresenta rasgões que sugerem paisagens e acrescento-lhes imagens já trabalhadas, pintando a Lua em várias fases ou manuscrevendo expressões latinas apropriadas resgatadas nalgum dicionário. Noutros, acrescento pequenos diamantes que sugerem estrelas ou focos de luz."

"These assemblages are made made from the covers of used books. I seek out those that bring their own history - inscriptions, notations, signs of wear and amateur mending - poignant glimpses into the previous owners' lives. When dipped into melted beeswax, the papers become
translucent, and unexpected details emerge. Sometimes the paper on the inside covers tear in a way that suggests landscape, and I add to these readymade images, painting the moon in various phases and hand-lettering appropriate words from a Latin dictionary. On some, I add tiny diamonds, to suggest stars or lights."
Janet Jones, San Francisco, USA - via Dear Ada.